蘋果正為 AirPods 開發一項新軟體更新，據傳將引入面對面即時翻譯功能，讓耳機能即時翻譯不同語言的對話。根據彭博社消息來源報導，此功能預計於今年稍晚推出，並可能與 iOS 19 這一蘋果 iPhone 的下一個重大更新綁定。AirPods 的即時翻譯將依賴 iPhone 上的「翻譯」應用程式，提供更自然的對話體驗。
此功能的運作方式相當簡單。例如，一位英語使用者與講西班牙語的人交談時，iPhone 會透過 AirPods 麥克風偵測西班牙語，將其翻譯成英語並傳至耳機。同時，英語使用者的回應會被翻譯成西班牙語，透過 iPhone 揚聲器播放。相較於 Google Pixel Buds 多年來提供的類似功能，AirPods 的即時翻譯將進一步整合蘋果生態，讓對話更流暢。
iOS 19 與 AirPods 的新里程碑
蘋果近年透過 iOS 更新持續為 AirPods 增添功能。例如，iOS 18 為聽力受損用戶引入聽力輔助功能套件，包括聽力測試與助聽器模式。如今，iOS 19 據傳將成為近年來最重大的更新之一，不僅為 AirPods 帶來即時翻譯，還計畫全面升級 iOS 與 macOS 的設計，提供更一致的使用者介面。此外，蘋果正解決延遲 Siri 升級的軟體錯誤，顯示其對生態系統完善的承諾。
與此同時，有報導稱蘋果正開發內建攝影機的 AirPods，未來可能結合 AI 功能如環境分析。此舉顯示 AirPods 正從單純音訊設備轉型為多功能穿戴裝置，而即時翻譯功能的加入將進一步提升其實用性。
競爭與市場影響
Google 自 2017 年起透過 Pixel Buds 提供即時翻譯，而蘋果的「翻譯」應用自 2020 年起支援 iPhone。AirPods 加入此功能雖非首創，但憑藉蘋果的龐大用戶基礎與生態整合，有望在市場掀起波瀾。這項更新預計於 2025 年底隨 iOS 19 推送，屆時將在 WWDC 2025（6 月）正式亮相，讓用戶期待蘋果如何重新定義無線耳機體驗。