Liquid Glass 新開關、滑動停止鬧鐘、Apple 智慧語言擴充
蘋果在 2025 年 11 月 3 日正式推送了 iOS 26.1。如果你覺得 iOS 26 的「Liquid Glass」透明介面讓你看得眼花，或曾因睡眼惺忪而按錯鬧鐘，那這次更新就是為你而來。
相關新聞 : iPhone 17 Pro 的「宇宙橘子」掉色了？首批用戶回報變「玫瑰金」，蘋果暫未回應
Liquid Glass 清透與染色模式
iOS 26 上線後，其全新的 Liquid Glass 介面雖然驚艷，但也引發了可讀性的問題，許多人抱怨文字與背景的對比度不足。Apple 聽見了這個聲音。更新後你現在可以到「設定 > 螢幕顯示與亮度」中，找到 Liquid Glass 的新開關，在「清透 (Clear)」與「染色 (Tinted)」之間切換。選擇「染色」模式後，介面的不透明度會顯著提高，讓通知、鎖定畫面與 App 內的文字元素對比更清晰。這對重視可讀性與視覺舒適度的用戶來說，是本次更新的最大福音。
滑動停止鬧鐘
你是否也曾在早上被吵醒時，想按「貪睡」卻失手按到「停止」，導致睡過頭？iOS 26.1 改變了這個誤觸的設計。更新後，鬧鐘與計時器響起時，你需要從左向右滑動」才能完全關閉鬧鐘。這個防誤觸手勢，將大幅降低你睡過頭的機率。
還你清爽的鎖定畫面
新版本在「設定 > 相機」中，增加了一個新選項，允許你關閉「由鎖定畫面滑動開啟相機」的動作。這對於常在口袋中誤觸相機，或單純不希望鎖定畫面有快捷手勢的人來說，提供了更高的自訂性。
AI 語言擴充（繁中用戶有福了！）
智慧體驗是另一大重點。Apple Intelligence 與 AirPods 的「即時翻譯 (Live Translation)」功能進行了語言擴充。其中，Live Translation 正式新增了中文（繁體與簡體）、日文、韓文與義大利文，對時常需要跨語言溝通的用戶極為實用。
創作者福音：更專業的收音控制
對於 Podcaster 和內容創作者，iOS 26.1 也帶來了貼心優化：
-
使用外接 USB 麥克風進行「本地錄製」時，可手動調整增益 (Gain)。
-
本地錄製的檔案，現在可以指定儲存位置。
此外，更新還包含 Apple Music MiniPlayer 手勢、手動記錄 Fitness 鍛鍊、改善 FaceTime 低頻寬音訊等一系列優化。
iOS 26.1 相容裝置、更新方式
iOS 26 與 iOS 26.1 適用於 iPhone 11 系列與更新機型（含第二代 iPhone SE）。要更新至 iOS 26.1，前往 Settings > General > Software Update 下載安裝即可。
如果喜歡這篇文章，並想持續收到更多限時免費、科技新聞、 Apple 資訊，以及 AI 、 WordPress 教學與資源分享，歡迎透過以下方式支持我，讓我更有動力創作：
👍 按讚與追蹤：鎖定我的 [FB專頁]、[Instagram]、[Threads] 和 [X]，就不會錯過最新內容。
☕ 請我喝杯咖啡：如果內容對你有幫助，歡迎到 [Ko-fi] 小額支持，為我注入創作能量。
你的一個 Like、追蹤或是一杯咖啡的鼓勵，都能激勵我持續分享更多實用文章。由衷感謝大家。😉